2011-10-27

Spanish Wikipedia, 5th in number of articles


The Spanish Wikipedia (WP-ES) has for the first time since March 2002 outnumbered the Polish Wikipedia in the official article count. Both wikipedia versions crossed today at 838,800 articles. WP-ES stands now 5th in the official number of articles, right behind English, German, French, and Italian versions.
WP-ES is the Spanish version of the open encyclopedia (anyone can edit its contents, and management is run by volunteers). Both the English and the Spanish versions are the most complete and consulted encyclopedias in their respective languages, and overall wikipedia.org is the only top-10 site of the Internet that has no profit or advertising (source: Alexa).
Evolution of the number of articles in the largest Wikipedia versions (2001-2011). Source: Stats.Wikimedia
The official number of articles is not the sole criterion for assessing the quality of Wikipedias (http://stats.wikimedia.org). In number of internal links (references to other articles of the same encyclopedia), WP-ES is also in the 5th position, and 4th in number of daily editions. It remains the 3rd most read, after the English and Japanese.

From March 20, 2008, when WP-ES surpassed its Swedish counterpart, the Spanish version has also surpassed the Portuguese and Dutch versions, and at current rates will also exceed the Italian in a few months. The slow but steady rise of the Spanish version is to normalize the poor number of articles relative to the size of the spanish-speaking community, an anomaly that WP-ES is dragging since in February 2002 a part of their community forked from the Wikipedia project due to disagreements on the  eventuality of incorporating advertising (see article in WIRED). That fork gave birth to the Enciclopedia Libre, which is still active. At the time of forking, WP-ES was second in number of entries.

If reached, the fourth position will probably be representative of the role of Spanish as a communication language in the Internet. In the midterm it seems unlikely overtaking the French version, which counts already 1,165,000 articles. But beyond being a good symptom of the health of the Spanish language, the quality of WP-ES can be valued as an essential tool for education and future development.

La Wikipedia en español, entre las 5 más completas

La Wikipedia en español (WP-ES) ha superado por primera vez desde marzo de 2002 el número oficial de artículos de la Wikipedia en polaco. Ambas alcanzaron hoy los 838.800 artículos. WP-ES se sitúa así en el quinto lugar por número oficial de artículos, por detrás de las WP inglesa, alemana, francesa, e italiana.

Progreso del número de artículos (2001-2011). Elaboración propia, Datos: Stats.Wikimedia
WP-ES es la enciclopedia abierta (cualquiera puede editarla y completar sus contenidos, y es mantenida por voluntarios) es la más completa y consultada en lengua española. En su conjunto, Wikipedia es además el único sitio web de los 10 más visitados de internet que no tiene ánimo de lucro ni publicidad (Fuente: Alexa).

El número oficial de artículos no es el único criterio para evaluar la calidad de las Wikipedias (http://stats.wikimedia.org). En número de links internos (referencias a otros artículos de la misma enciclopedia), WP-ES está en quinto lugar, y en número de ediciones diarias, en cuarto. Sigue siendo la tercera más consultada, despues de la inglesa y la japonesa.

Desde el 20 de marzo de 2008, cuando sobrepasó a su homóloga en sueco, la versión española ha superado también a las versiones portuguesa y holandesa, y al ritmo actual sobrepasará también a la italiana en pocos meses. El lento pero sostenido ascenso de la versión española ha venido a normalizar el bajo número de artículos en relación al tamaño de la comunidad hispanohablante, una anomalía que WP-ES arrastra desde que en febrero de 2002 una parte de su comunidad se escindió por discrepancias con la fundación (ver artículo en WIRED) y creó la Enciclopedia Libre, que continúa activa. En el momento de la escisión, WP-ES era segunda en número de artículos.

Si se alcanza, el cuarto puesto será probablemente representativo de la posición del español como lengua vehicular en internet, y ni a corto ni medio plazo parece posible adelantar a la versión francesa, que cuenta ya con 1.165.000 artículos. Pero más allá de ser un buen síntoma de la situación del idioma, la calidad de la Wikipedia en español puede ser valorada como una herramienta fundamental para la educación y el desarrollo futuros.